- 相信：「嗚呼！天難～，命靡常」。
- 誠然，的確：「～荏弱而難持」。
- 姓。
- 姓。
英语 sincere, faithful; surname
法语 certes,effectivement,croire (littéraire)
詳細字義
◎ 諶
諶 chén
〈動〉
相信 [believe]
諶，誠諦也。——《說文》
天難諶斯。——《詩·大雅·大明》
天難諶，命靡常。——《書·鹹有一德》
詞性變化
◎ 諶
諶 chén
〈形〉
真誠，忠誠 [honest;sincere]。如:諶訓(真誠的教訓);諶摯(誠實真摯)
相信、信賴。《書經·君奭》：「天命不易，天難諶。」《詩經·大雅·蕩》：「天生蒸民，其命匪諶。」漢·毛亨·傳：「諶，誠也。」
忠誠、誠信。《漢書·卷一○○·敘傳上》：「觀天罔之紘覆兮，實棐諶而相順。」唐·顏師古·注：「賦言天道惟誠是輔，惟順是助。」
姓。如漢代有諶仲望。
確實。《楚辭·屈原·九章·哀郢》：「外承歡之汋約兮，諶荏弱而難持。」
【唐韻】【韻會】是吟切【正韻】時任切，
?甚平聲。【說文】誠諦也。【爾雅·釋詁】信也，誠也。【書·咸有一德】天難諶，命靡常。【傳】諶，信也。【楚辭·九章】諶荏弱而難持。【註】諶，誠也。
又國名。【前漢·地理志】有諶離國。
又人名。【左傳·襄二十九年】裨諶，鄭大夫。【註】諶本亦作湛。
又姓。【萬姓統譜】漢荆州刺史諶仲，南昌人。
又與忱同。【書·大誥】天棐忱辭。【傳】忱，信也。【說文】引作諶。
又通作訦。【爾雅·釋詁註】燕代東齊謂信曰諶。【疏】按方言作訦。訦、諶音義同。
又叶市隆切，音戎。【詩·大雅】天生烝民，其命匪諶。靡不有初，鮮克有終。 【集韻】一作愖。
誠諦也。从言甚聲。《詩》曰：“天難諶斯。”是吟切
(諶)誠諦也。釋詁：諶，信也。許曰誠諦，未詳，疑諦乃締之誤。从言甚聲。是吟切。七部詩曰：天難諶斯。大雅文。今詩作忱。毛曰：忱，信也。按諶、忱義同音近，古通用。今詩：其命匪諶。心部作天命匪忱。
国际音标 tʂʰən˧˥ 日语读音 MAKOTO韩语罗马 SIM现代韩语 심越南语 thầm
客家话 [客英字典] shim1 zhim1 shim3 [海陆腔] shim1 zhim1 [梅县腔] shim1 [台湾四县腔] siim1 tsiim1 [客语拼音字汇] sim4粤语 sam4
近代音 中古音 禪母 侵韻 平聲 諶小韻 氏任切 三等 開口；上古音 黄侃系统：定母 覃部 ；王力系统：禪母 侵部 ；