- 量詞：一～雞。
- 單獨的，極少的：～身。片紙～字。
英语 single, one of pair, lone
德语 ZEW für Tiere z.B. Katze, Huhn, Tiger (Zähl),Zhi (Eig, Fam)
法语 (classificateur pour les oiseaux et certains animaux),seul,unique,seulement
孤独的、单独的。如：「形单影只」。
奇数、单一的。《新唐书·卷四八·百官志三》：「只日，台院受事；双日，殿院受事。」
独特的、特殊的。如：「独具只眼」。宋·陆游〈书志〉诗：「读书虽复具只眼，贮酒其如无别肠。」
量词：➊ 计算飞禽走兽等动物的单位。如：「一只鸡」、「两只兔子」。➋ 计算物体件数的单位。通「只」。如：「一只箱子」、「两只耳环」。
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
?之石切，音炙。【說文】鳥一枚也。从又，持隹。持一隹曰隻，持二隹曰雙。【玉篇】奇也。【增韻】物單曰隻。【後漢·方術傳】得一隻舄。【
?天子傳】載玉萬隻。
又【列子·力命篇】多偶，自專，乗權，隻立，四人相與遊于世，胥如志也。
鳥一枚也。从又持隹。持一隹曰隻，二隹曰雙。之石切
(隻)鳥一枚也。雙下曰。隹二枚也。隹鳥統言不別耳。从又持隹。持一隹曰隻。持二隹曰雙。依韵會訂。造字之意。隻與雙皆謂在手者。旣乃泛謂耳。之石切。古音在五部。按此字次第當在？隿以下。
国际音标 tʂʅ˥ 日语读音 HITOTSU韩语罗马 CHEK现代韩语 척越南语 chiếc
客家话 [沙头角腔] zak7 [陆丰腔] chak7 [海陆腔] chak7 [客英字典] chak7 [宝安腔] zak7 [梅县腔] zhak7 [台湾四县腔] zak7 [客语拼音字汇] zag5 [东莞腔] zak7粤语 zek3潮州话 ziah4
近代音 照母 齊微韻 入聲作上聲 質小空；中古音 照章母 昔韻 入聲 隻小韻 之石切 三等 開口；上古音 黄侃系统：端母 鐸部 ；王力系统：章母 鐸部 ；