基本字义
- 缝，用针线连缀。《説文•糸部》：“紩，縫也。”《玉篇•糸部》：“紩，納也。”
- 缝合的地方。明方以智《東西均•盡心》；“訹者，箴工刺繡，不見其紩者也。”
- 用同“帙”。成套的书籍。明湯顯祖《紫簫記•㕛集》：“我相公玉笈金書，牙籤寶紩。”
- 索。《玉篇•糸部》：“紩，索也。”
- 经。《龍龕手鑑•糸部》：“紩，經也。”
英文翻译
英语 to sew
德语 absteppen, nähen ,flicken, reparieren
详细解释
详细字义
◎ 紩 zhì
〈动〉
缝，用针线连缀 [sew]
以布而无缘，敝而紩之，谓之褴褛。——《方言》
又如:紩衣(缝补过的衣服)
常用词组
國語辭典
動
縫。漢·揚雄《方言·卷四》：「以布而無緣，敝而紩之，謂之襤褸。」
康熙字典
【未集中】【糸】紩·康熙筆画：11 ·部外筆画：5
〔古文〕鉄【廣韻】直一切【集韻】【正韻】直質切，
?音秩。【說文】縫也。【玉篇】古文納也。索也。【急就篇註】納刺謂之紩。
又【集韻】敕栗切，音抶。義同。
【辞源】
说文解字
《說文解字》
縫也。从糸失聲。直質切〖注〗鉄，古文。
《說文解字注》
(紩)縫也。與上文縫爲轉注。黹下曰：鍼縷所紩衣也。凡鍼功曰紩。从糸。失聲。直質切。年二部。
音韵方言
国际音标 tʂʅ˥˧ 越南语 nhạu thắt
客家话 [台湾四县腔] tsiit7 [客英字典] zhit7 [海陆腔] zhit7 [梅县腔] zhit7粤语 dit6 zat6
近代音 中古音 澄母 質韻 入聲 秩小韻 直一切 三等 開口；上古音 黄侃系统：定母 屑部 ；王力系统：定母 質部 ；