- 用脚踩：～步。～板。～青（春天到郊外散步。亦称“踏春”）。～雪。～月。践～。糟～。脚～实地。
- 亲自到现场去：～看。～勘。～查。～访。
英语 step on, trample, tread on, walk
德语 etwas antreten (V),etwas aufsuchen (V),etwas begehen (V),etwas betreten (V),sich an Ort und Stelle begeben (V),an Ort und Stelle ,auf etwas treten (V)
法语 marcher sur,piétiner
详细字义
◎ 踏 tā
〈动〉
(1) 落下 [fall]。
如:蹋顿(跌倒);蹋衍(指斜平的下坡路)
(2) 下垂 [hang]。
如:蹋翼(耷拉着翅膀。颓丧无所作为的样子)
(3) 另见 tà
基本词义
◎ 踏 tà
〈动〉
(1) (形声。从足，沓( tà )声。本义:足着地;踩 )
(2) 同本义 [step on;tread]
踏，足著地也。——《玉篇》
足踏使坚平。——《齐民要术·种葵》
鸡子圆转不止，便下床以屐齿踏之。——《晋书·王述传》
又如:踏步不前;踏雪(在雪地上行走);把火踏灭;踏踏(马蹄声，也作蹋蹋);踏破菜园(吃素的人，破了荤戒);踏蹑(织布时踩踏织机的踏板)
(3) 边走边唱;打拍 [beat time]
到明辛苦无处说，齐声腾踏牵船歌。——唐· 王建《水夫谣》
又如:踏场(按照乐调节拍舞蹈);踏臂(连臂而歌，踏地打节拍);踏蹄(歌舞时以足踏地为节)
(4) 查，勘察 [survey]。
又如:踏逐(寻求，觅取);踏验(实地勘察);踏灯(元宵节上灯市看灯);踏缉(察访搜捕);踏察(勘察，探测)
(5) 迈步 [take a step]。
如:踏罡步斗(道家作法时以特定方位的步子移动);踏踵(漫步);踏屣(犹行步);踏实(行步稳健;落实)
(6) 吞咽 [swallow]
县官踏飧去，簿吏复登堂。——唐· 李贺《感讽五首》
(7) 跟随 [follow]。
如:踏肩(一个紧接一个);踏故习常(因袭守旧，安于现状)
(8) 游赏 [tour and enjoy]。
如:踏花(踏青，游春);踏赏(踏青赏景)
(9) 踢 [kick]。
如:踏蹴(踢);踏鞠(古代的一种踢球运动)
(10) 蹬 [press down with the foot]
娇儿恶卧踏里裂。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
词性变化
◎ 踏 tà
〈名〉
(1) 脚凳，搁脚的矮几 [footstool]。
如:踏床(置于床前搁脚的小凳，用来防潮寒之气侵入脚底);踏床板(踏床);踏垫(门口除鞋尘的垫子);踏凳(踏脚凳)
(2) 鞋 [shoes]
朔音悲嘒管，瑶踏动芳尘。——温庭筠《观舞妓》
(3) 另见 tā
用腳踩著地或東西。如：「踏步」、「踏水車」、「踐踏」、「腳踏實地」。
跟隨。《喻世明言·卷三六·宋四公大鬧禁魂張》：「我妝做丞局，後面踏將你來，你喫擺番了。」
實地勘驗。如：「踏勘」。《元史·卷一○二·刑法志一》：「諸郡縣災傷，過時而不申，或申不以實，及按治官不以時檢踏，皆罪之。」
【廣韻】他合切【集韻】託合切，
?音塔。【玉篇】足著地也。
又【集韻】【韻會】【正韻】?達合切，音沓。踐也。【說文】本作蹋。今文作踏。或作蹹。【郭茂倩·樂府】有踏歌詞、踏歌行。
踐也。从足?聲。徒盍切
(蹋)踐也。从足?聲。徒盍切。八部。俗作踏。
国际音标 tʰɑ˥˧ 唐代读音 *top日语读音 FUMU韩语罗马 TAP现代韩语 답越南语 đạp
客家话 [沙头角腔] tap8 [梅县腔] tap8 [海陆腔] tap8 [台湾四县腔] tap8 [宝安腔] tap8 [陆丰腔] tap8 [东莞腔] tap8 [客英字典] tap8 [客语拼音字汇] dad6 tab6粤语 daap6潮州话 dah8
近代音 端母 家麻韻 入聲作平聲 達小空；中古音 透母 合韻 入聲 錔小韻 他合切 一等 開口；上古音 黄侃系统：透母 合部 ；王力系统：透母 緝部 ；