- 繞，圍繞：～繞。～綁。～縛。
- 攪擾；牽絆：～綿。～磨（mó ）。～攪。糾～。瑣事～身。
- 應付：這個人真難～。
英语 wrap, wind around; tie, bind
德语 aufspulen (V),winden, wickeln (V),herumwickeln, einwickeln ,Rolle,Spule
法语 enrouler,entourer,emmêler,mêler,être retenu,importuner,ennuyer
詳細字義
◎ 纏
纏 chán
〈動〉
(1) (形聲。从糸，廛( chán )聲。本義:圍繞，纏繞)
(2) 同本義 [enwind;wrap]
纏，繞也。——《說文》
臣有所與供儋纏採薪者九方鄄。——《淮南子·道應》
動胃纏緣。——《史記·扁倉傳》。正義:「謂脈繮繞胃也。」
野田生葡萄，纏繞一支蒿。——劉禹錫《葡萄歌》
又如:纏裹(纏繞裹束;衣著，裝束)
(3) 糾纏;攪擾 [be tangled up;pester]。
如:蠻纏(不講道理地糾纏);纏訟(糾纏詞訟)
(4) 應付;對付 [deal with]。
如:這人真難纏
常用詞組
裹繞、圍繞。如：「纏足」、「頭上纏了一塊布。」《後漢書·卷七二·董卓傳》：「卓所得義兵士卒，皆以布纏裡，倒立於地，熱膏灌殺之。」
攪擾、騷擾。如：「死纏爛打」、「他被無賴給纏上了。」《晉書·卷七九·謝安傳》：「哀毒兼纏，痛百常情。」
應付、對付。如：「這個人真難纏！」《紅樓夢·第五八回》：「怪不得人說戲子沒一個好纏的。」
姓。如漢代有纏子。
【廣韻】直連切【集韻】【韻會】澄延切，
?音廛。【說文】繞也。【玉篇】約也。【廣韻】束也。【詩·唐風·綢繆束薪傳】綢繆，纏綿也。
又姓。【廣韻】漢有纏子著書。
又【廣韻】特碾切【集韻】【韻會】【正韻】直碾切，?廛去聲。義同。 【集韻】或作繵。【類篇】或省作緾。
【五經文字】纏，俗作纏。纏原字从
?。
繞也。从糸廛聲。直連切
(纏)繞也。从糸廛聲。直連切。十四部。
国际音标 tʂʰĄn˧˥ 唐代读音 *dhjiɛn日语读音 MATOU MATOI韩语罗马 CEN现代韩语 전越南语 triền
客家话 [海陆腔] chan2 [陆丰腔] tjan3 [台湾四县腔] can2 [客英字典] chen2 [梅县腔] chan2 [宝安腔] cen2 [客语拼音字汇] can2 qian2粤语 cin4 zin6
近代音 穿母 先天韻 平聲陽 廛小空；照母 先天韻 去聲 戰小空；中古音 澄母 仙韻 平聲 纏小韻 直連切 三等 開口；上古音 黄侃系统：定母 寒部 ；王力系统：定母 元部 ；