基本字义
- 懺悔。梵文Ksama（懺摩）音譯的省略。原為自陳己過，悔罪祈福之意。《廣韻•鑑韻》：“懺，自陳悔也。”《集韻•㽉韻》：“懺，悔也。”
- 僧道代人拜禱懺悔。如：拜懺。也指拜懺時所念經文。如：梁皇懺；玉皇懺。《梁書•庾詵傳》：“宅内設道場，環繞禮懺，六時不輟。”
英文翻译
英语 regret, repent; confess sins
法语 se repentir
详细解释
詳細字義
◎ 懺
懺 chàn
〈動〉
(形聲。从心，懺( xiān)聲。本義:懺悔，自陳懊悔) 同本義 [confess;repent]
[法] 佐愕然愧懺。——《晉書·佛圖澄傳》
又如:懺禮(懺悔禮拜)
常用詞組
常用词组
懺悔
國語辭典
動
悔悟。如：「懺悔」。《晉書·卷九五·佛圖澄傳》：「佐愕然愧懺。」
名
僧侶為人祈禱悔過所唸的經文。如：「拜懺」、「三昧水懺」。《水滸傳·第七一回》：「道士齊宣寶懺，上瑤臺酌水獻花。」
康熙字典
【卯集上】【心】懺·康熙筆画：21 ·部外筆画：17
【廣韻】楚鑑切【集韻】【韻會】叉鑑切，
?音
?。【集韻】悔也。或从言。
又【韻補】自
?悔也。懺悔。見釋典。
【辞源】
说文解字
《說文解字》
驗也。从言韱聲。楚蔭切
《說文解字注》
(讖)驗也。驗本馬名，葢卽譣之假借。讖、驗曡韵。有徵驗之書。河雒所岀書曰讖。十二字依李善鵩鳥、魏都二賦注補。釋名：讖，纖也。其義纖微也。从言韱聲。楚蔭切。七部。
音韵方言
国际音标 tʂʰĄn˥˧ 日语读音 KUIRU韩语罗马 CHAM现代韩语 참越南语 sám
客家话 [宝安腔] cam5 [梅县腔] cam5 [台湾四县腔] cam5 [客英字典] cam5 [海陆腔] cam6 [客语拼音字汇] cam4粤语 caam3