英语 lovely, beautiful; docile, obedient
德语 schön
法语 belle,jolie,ravissante
詳細字義
◎ 孌
孌 luán
〈形〉
(形聲。从女，羉( luán )聲。本義:愛好。假借義:美好) 同假借義 [beautiful]
孌，好也。——《廣雅》
孌彼諸姬。——《詩·邶風·泉水》
靜女其孌，貽我彤管。——《詩·邶風·靜女》。毛傳:「既有靜德，又有美色。」
又如:孌婉(美好的樣子);孌寵(男子以色事人的人)
常用詞組
美好。《詩經·邶風·靜女》：「靜女其孌，貽我彤管。」
（一）之又音。
〔古文〕
?【唐韻】力兗切【集韻】【韻會】力轉切【正韻】盧轉切，
?音臠。婉孌，美好貌。【詩·曹風】婉兮孌兮。
又從也。
又順也，慕也。【詩·小雅】思孌季女逝兮。
又【廣韻】力眷切【集韻】【韻會】【正韻】龍眷切，?音戀。義同。別作㜻。
又【集韻】盧九切，音鸞。女字。
又謨還切，音蠻。義同。
慕也。从女䜌聲。力沇切〖注〗?，古文孌。
?，順也。从女?聲。《詩》曰：“婉兮?兮。”
孌，籒文?。力沇切
(?)順也。邶風傳曰：孌，好皃。齊風傳曰：婉孌，少好皃。義與許互相足。从女?聲。力沇切。十四部。詩曰：婉兮?兮。齊風甫田。曹風?人。
(孌)慕也。从女䜌聲。此篆在籒文爲?，順也。在小篆爲今之戀，慕也。凡許書複見之篆皆不得議?。廣韵卅三線曰：戀，慕也。孌、戀爲古今字。廣韵力眷切。十四部。大徐力沇切。廣韵二十八獮此切訓美好。
(孌)籒文?。宋本如此。趙本、毛本?之。因下文有孌慕也，不應複出。不知小篆之孌，爲今戀字，訓慕。籒文之孌，爲小篆之?，訓順。形同義異，不嫌複見也。據全書之例，亦可?後不重出。而於慕也之下益之云籒文以爲?字。凡言古籒以爲某字者亦可附於某字之下，如艸篆下可出屮篆云古文艸，巧篆下可出丂篆云古文巧，其道一也。今毛詩作孌，正用籒文。
国际音标 luan˧˥ 唐代读音 liuɛ̌n日语读音 SHITAU SUNAO MIMEYOI韩语罗马 LYEN现代韩语 련
客家话 [梅县腔] lien5 [台湾四县腔] lan2 [客英字典] lan2 [宝安腔] lan2 len2 [海陆腔] lan2粤语 lyun5
近代音 來母 先天韻 上聲 臠小空；中古音 來母 獮韻 上聲 臠小韻 力兖切 三等 合口；來母 線韻 去聲 戀小韻 力卷切 三等 合口；上古音 黄侃系统：來母 寒部 ；來母 寒部 ；王力系统：來母 元部 ；來母 元部 ；