基本字义
- 出言缓慢谨慎。《説文•言部》：“訒，頓也。”《廣韻•震韻》：“訒，難言。”
英文翻译
英语 hesitate to say, reluctant to speak
法语 lent dans la parole,(lit.) lent du langage
详细解释
詳細字義
◎ 訒
訒 rèn
〈形〉
(1) (形聲。从言，刃聲。本義:說話謹慎) 同本義 [deliberative]
訒，頓也。——《說文》
(2) 按，言之鈍也。
訒，難也。——《廣雅》
非是者謂之訒。——《荀子·正名》
仁者其言也訒。——《論語》
常用词组
國語辭典
副
說話謹慎、難以啟口的樣子。《廣韻·去聲·震韻》：「訒，難言。」《論語·顏淵》：「司馬牛問仁，子曰：『仁者其言也訒。』」
康熙字典
【酉集上】【言】訒·康熙筆画：10 ·部外筆画：3
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
?而振切，忍去聲。【說文】頓也。【徐曰】頓者，多頓躓也。【玉篇】鈍也。【博雅】難也。【六書故】言難出也。【論語】仁者，其言也訒。
又【司馬光·潛虛】訒，仁也。
又【韻會】通作認。【荀子·正名篇】外是者謂之認。【註】難也。
又【集韻】爾軫切，音忍。義同。 【六書正譌】借爲識訒字。別作認，非。
【辞源】
说文解字
《說文解字》
頓也。从言刃聲。《論語》曰：“其言也訒。”而振切
《說文解字注》
(訒)頓也。訒、頓曡韵。頓之言鈍也。从言刃聲。而振切。十三部。論語曰：其言也訒。顏淵篇文。
音韵方言
国际音标 ʐən˥˧ 日语读音 NAYAMU
客家话 [海陆腔] ngin6 ngiun3 [客英字典] ngiun3 ngin5 [台湾四县腔] ngin5 ngiun3 [梅县腔] niun5粤语 jan6
近代音 日母 真文韻 去聲 刃小空；中古音 日母 震韻 去聲 刄小韻 而振切 三等 開口；上古音 黄侃系统：泥母 痕部 ；王力系统：日母 文部 ；