- 揭起，打开：～开。～涌。～起。～动。
- 发动，兴起：～风鼓浪（喻煽动情绪，挑起事端）。
英语 lift, raise; stir
德语 fördern, aufheben ,hochheben, hochziehen (V)
法语 hisser,soulever,se hisser,se soulever
详细字义
◎ 掀 xiān
〈动〉
(1) (形声。从手，欣声。本义:举起)
(2) 同本义 [lift;raise]
掀，举出也。——《说文》
乃掀公以出于淖。——《左传·成公十六年》
(3) 又如:掀掀(高举的样子);掀然(高举的样子;飞扬的样子);掀擢(举拔，拔擢);掀拳裸袖(高举拳头，卷起衣袖。表示心情激动)
(4) 撩起;揭开 [lift up]
刘老老掀帘进去。——《红楼梦》
(5) 又如:掀揭(掀起，揭开)
(6) 翻;推 [stir up]
有觉南方重，无疑厚地掀。——李咸用《庐山诗》
(7) 又如:掀天(翻天。极言声势之大);掀扬(折腾，磨折)
(8) 揭发，把…公开出来 [expose]。如:掀人罪状;掀他老底
(9) 攻取 [conquer]
记少年骏马走韩卢，掀 东郭。—— 辛弃疾《满江红·和廓之雪》
(10) 向上翘起 [turn upwards]。如:掀鼻(鼻孔朝上翘);掀屋角;浓眉掀鼻;掀髯(笑时启口张须的样子;激动的样子)
举起、揭开、打开。如：「掀窗帘」、「掀开锅盖」、「掀起盖头。」《左传·成公十六年》：「乃掀公以出于淖。」《红楼梦·第六○回》：「连忙上前来打帘子，将掀起时，只见芳官自外带笑跑出。」
吹翻、翻动。如：「台风把屋顶都掀了。」唐·白居易〈风雨晚泊〉诗：「青苔扑地连春雨，白浪掀天尽日风。」宋·陆游〈幽事绝句〉六首之三：「昨夕风掀屋，今朝雨坏墙。」
抛甩。如：「掀下马来。」《儒林外史·第四七回》：「当下叫小厮搬出三十锭大元宝来，望桌上一掀。」
翘。如：「掀尾」。《三国演义·第五七回》：「权见其人浓眉掀鼻，黑面短髯，形容古怪，心中不喜。」
【唐韻】【集韻】【韻會】
?虛言切，音軒。【說文】舉出也。【廣韻】以手高舉也。【左傳·成十六年】乃掀公以出于淖。【註】捧車轂，舉之出泥淖中也。
又高聳貌。【韓愈詩】蛇虺首掀掀。
又【集韻】許斤切，音欣。
又許訖切，音迄。義?同《說文》。
又胡恩切。與拫同。【博雅】引也。
又丘近切，螼去聲，讀與搇近。【左傳·杜林註】亦舉也。
舉出也。从手欣聲。《春秋傳》曰：“掀公出於淖。”虚言切
(掀)舉出也。掀之言軒也。从手。欣聲。虛言切。古音在十三部。虛斤切。春秋傳曰。掀公出於淖。成十六年左傳文。釋文曰。捧轂舉之。則公軒起也。徐許言反。一曰掀、引也。胡根反。○又按陸引字林云。火氣也。葢呂氏所見昭十八年左傳作行火所掀。與今本作焮不同。亦謂火氣高舉也。
国际音标 ɕiæn˥ 日语读音 KAKAGERU韩语罗马 HUN现代韩语 흔
客家话 [宝安腔] hen1 [客语拼音字汇] hian1 [海陆腔] hien1 [客英字典] hien1 [东莞腔] hiun1 [梅县腔] hien1 [台湾四县腔] hien1粤语 hin1潮州话 heng1[揭阳]hêng1[潮阳]hing1 ，hiang1 ,(hurng hiang)
近代音 曉母 先天韻 平聲陰 軒小空；中古音 曉母 元韻 平聲 軒小韻 虚言切 三等 開口；上古音 黄侃系统：曉母 痕部 ；王力系统：曉母 文部 ；