英语 a kind of weed; faithfulness
德语 treu, treugesinnt
法语 Arthraxon hispidus,Arthraxon ciliaris
詳細字義
◎ 藎
藎 jìn
〈名〉
(1) 藎草 [hispid arthraxon]。一種一年生草本植物( Arthraxon hispidus )，莖很細，花灰綠色或帶紫色，莖和葉可做黃色染料，纖維可做造紙原料。如:藎篋(用藎草編織而成的箱篋)
(2) 燒剩的柴木。也泛指剩餘的事物。通「燼」 [ashes]。
如:藎滯(樂聲的餘音逐漸微弱)
詞性變化
◎ 藎
藎 jìn
〈形〉
通「進」。進用。後引申爲忠誠 [loyal]
王之藎臣，無念爾祖。——《詩·大雅·文王》
又如:藎臣(忠臣);藎言(忠言);藎謀(竭忠盡善的謀略);藎猷(藎謀)
植物名。禾本科藎草屬，一年生草本。莖纖細，末端分歧成數枝，蔓延於地面，莖頂豎立。葉長卵形或針形。開紫色或白色花。莖汁可作黃色染料。
忠愛、忠誠。如：「忠藎」。《詩經·大雅·文王》：「王之藎臣，無念爾祖。」
【唐韻】【韻會】
?徐刃切，音燼。【本草】藎草，一名黃草，一名盭草，可染黃。
又【爾雅·釋詁】藎，進也。【詩·大雅】王之藎臣。【疏】藎，忠愛之篤，進進無巳也。
又【揚子·方言】藎，餘也。周鄭之閒曰藎。【註】遺餘。【馬融·長笛賦】藎滯抗絕。
又秦、晉之閒炊薪不盡曰藎。 或作
?
?。
又
?。
艸也。从艸盡聲。徐刃切
(藎)艸也。蘇恭、掌禹錫皆云：俗名菉蓐艸。爾雅所謂王芻，詩淇澳之菉也。按說文有藎，又別有菉，則許意藎非菉矣。从艸盡聲。徐刃切。十二部。大雅以爲進字。
国际音标 tɕin˥˧ 唐代读音 zìn日语读音 KOBUNAGUSA韩语罗马 SIN现代韩语 신
客家话 [海陆腔] zin3 [梅县腔] zin5 [台湾四县腔] zin3 [客英字典] zin5 [客语拼音字汇] qin4粤语 zeon2潮州话 之因6 ，zing6(chĭng) [揭阳]zêng6(chĕng)
近代音 中古音 邪母 震韻 去聲 賮小韻 徐刄切 三等 開口；上古音 黄侃系统：心母 先部 ；王力系统：邪母 真部 ；