英语 now, here; this; time, year
德语 hiermit
法语 ceci,maintenant
詳細字義
◎ 茲
茲 zī
動
(形聲。據《說文》，从艸，滋省聲。本義:草木茂盛) 同本義 [grow]
茲，草木多益也。——《說文》
五藏之氣，故色見青如草茲者死。——《素問·五藏生成論》
又如:茲茲(增加繁殖)
詞性變化
◎ 茲 zī
名
(1) 年[year]
今茲美禾，來茲美麥。——《呂氏春秋》
(2) 草蓆 [straw mat]
蓐謂之茲。——《爾雅》。注:「茲者，蓐席也。」
毛叔鄭奉明水， 衛康叔封布茲。——《史記》
(3) 現在;此時 [now;at present]
茲予大享於先生，爾祖其從與享之。——《書·盤庚上》
◎ 茲 zī
代
(1) 這個，此 [this]
總茲戎重。——南朝樑· 丘遲《與陳伯之書》
揮手自茲去。——唐· 李白《送友人》
茲遊快且愧矣。——《徐霞客遊記·遊黃山記》
而母立於茲。——明· 歸有光《項脊軒志》
又如:茲事體大(此事牽連甚廣，關係重大)
(2) 這裏 [here]
文王既沒，文在不茲乎?——《論語》
(3) 另見 cí
◎ 茲 zī
副
通「滋」。益，愈加[more]
由由乎茲免。——《管子·小問》
行地茲遠。——《管子·小匡》
賦斂茲重。——《漢書·五行志七》
基本詞義
◎ 茲 cí
(1) ——「龜茲」( Qiūcí):古代西域的國名，唐代征服東突厥時曾在此設郡，舊址在今新疆庫車縣一帶
(2) 另見 zī
此。如：「念茲在茲」。《論語·子罕》：「文王既沒，文不在茲乎？」
更加。《漢書·卷二七·五行志下》：「賦斂茲重，而百姓屈竭。」通「滋」。
現在。《史記·卷七一·樗里子甘茂傳》：「今臣生十二歲於茲矣，君其試臣，何遽叱乎？」
年、時。《孟子·滕文公下》：「今茲未能，請輕之，以待來年。」《文選·古詩十九首·生年不滿百》：「為樂當及時，何能待來茲。」
姓。如春秋時魯國有茲無還。
參見「龜茲 」條。
〔古文〕
?茊【唐韻】子之切【集韻】津之切，
?音孜。【說文】草木多益也。
又【爾雅·釋詁】此也。【書·大禹謨】念茲在茲。
又蓐席也。【爾雅·釋器】蓐謂之茲。【公羊傳·桓十六年】屬負茲舍不卽罪爾。【註】諸侯有疾稱負茲。
又【史記·周本紀】康叔封布茲。【徐廣曰】茲，藉草之名。
又【通志·氏族略】宋茲成，墊江人。
又通滋。【前漢·五行志】賦歛茲重。【揚子·太
?經】天不之茲。
又【荀子·正論篇】琅玕龍茲。【註】與髭同。
又【篇海】音慈。龜茲，國名。
艸木多益。从艸，兹省聲。子之切〖注〗?、茊，古文。
(茲)艸木多益。詩小雅：兄也永歎。毛曰：兄，茲也。戴先生毛鄭詩考正曰：茲今通用滋。說文茲字說云：艸木多益。滋字說云：益也。韋注國語云：兄，益也。詩之辭意言不能如兄弟相救，空滋之長歎而已。按大雅職兄斯引傳亦云兄，茲也。从艸，絲省聲。絲宋本作茲，非也。兹從二?，音?，字或作滋。茲從絲省聲。韵㑹作?聲。?者，古文絲字。滋孶鷀皆茲聲，子之切。一部。經典：茲，此也。唐石經皆誤作茲。
国际音标 tsɿ˥ 唐代读音 *tziə dzhiə日语读音 SHIGERU MASU MUSHIRO韩语罗马 CA现代韩语 자
客家话 [海陆腔] zih1 [东莞腔] zu1 [台湾四县腔] zih1 [陆丰腔] cih1 [宝安腔] zu1 | cu2 [客英字典] zih1 [梅县腔] zii1 [客语拼音字汇] zi1 zi1粤语 ci4 zi1