基本字义
◎ 床上竹编的席，亦为床的代称：～子。床～。
英文翻译
英语 bed boards, sleeping mat
法语 natte de lit
详细解释
详细字义
◎ 笫 zǐ
〈名〉
(1) 竹子编的床席 [bamboo mat of bed]
笫，床箦也。
床笫夷衾。——《仪礼·士丧礼》
设床笫。——《仪礼·既夕礼》
衽席床笫凡亵器。——《周礼·玉府》
床笫之言不逾阈。——《左传·襄公二十六年》
(2) 床的代称 [bed]
床，陈楚之间或谓之笫。——《方言》
常用词组
國語辭典
名
床席。《左传·襄公二十七年》：「床笫之言不逾阈，况在野乎！」
康熙字典
【未集上】【竹】笫·康熙筆画：11 ·部外筆画：5
【集韻】蔣兕切，音姊。牀也。【揚子·方言】牀，陳、楚之閒謂之笫。
又【廣韻】阻史切【集韻】壯仕切，
?音滓。【說文】牀簀也。【爾雅·釋器】簀謂之笫。【註】牀版。【荀子註】笫，牀棧也。【周禮·天官】玉府掌王之袵席牀笫。【左傳·襄二十七年】趙孟曰：牀笫之言不踰閾。
又【集韻】爭義切，音
?zhì。牀格謂之笫。
又【集韻】阻引切，音
?zhěn。《周禮》袵席牀笫。徐邈讀。
又側瑟切，音櫛。義同。
说文解字
『說文解字』
牀簀也。从竹?聲。阻史切
『說文解字注』
(笫)簀也。見釋器。左傳。牀笫之言不踰閾。周易。噬乾胏。鄭曰。胏、簀也。此言假胏爲笫也。士喪禮古文笫爲茨。从竹。?聲。阻史切。按史當作死。十五部。
音韵方言
国际音标 tsɿ˨˩˦ 日语读音 YUKA
客家话 [台湾四县腔] zi3 [客语拼音字汇] ji3 zi3 [海陆腔] zi3 [梅县腔] zi3 [宝安腔] zi3 [客英字典] zi3粤语 dai6 zi2潮州话 zi2
近代音 中古音 照莊母 止韻 上聲 滓小韻 阻史切 三等 開口；上古音 黄侃系统：精母 灰部 ；王力系统：莊母 脂部 ；