英语 bamboo box used carry books
德语 Koffer (S)
法语 malle à livres
详细字义
◎ 笈 jí
〈名〉
(1) (形声。从竹，及声。本义:竹书箱)
(2) 同本义。多用竹、藤编织，用以放置书籍、衣巾、药物等 [bamboo box for storing books，cloth，etc.]
极，驴上负也。从木，及声，读若急，字亦作笈。——《说文》
负笈从师。——《史记·苏秦传》
笈，谓学士所以负书箱。——《周处风土记》
又如:笈囊(笈与囊)
(3) 书籍;典籍 [book]
山坛毛公蜕，古笈 灵威守。—— 清· 王识禛诗
又如:孤本秘笈
書箱。《聊齋志異·卷一·勞山道士》：「聞勞山多仙人，負笈往遊。」
【廣韻】巨業切【集韻】極業切，
?音跲。負書箱也。【史記·蘇秦傳】負笈從師。
又【廣韻】其立切【集韻】極入切【正韻】忌立切，?音及。義同。
又【集韻】【正韻】?極曄切，音极。義同。
又【廣韻】楚洽切【集韻】測洽切，?音挿。義同。
又【正字通】梵音讀若竭，義亦同。
驢上負也。从木及聲。或讀若急。其輒切
(极)驢上負也。當云驢上所以負也，淺人?之耳。廣韵云：驢上負版，葢若今䭾鞍。或云負笈字當用此，非也。風土記曰：笈謂學士所以負書箱，如冠箱而卑者也。謝承後漢書曰：負笈隨師。然則笈者書箱，人所負以徒步者，不得合爲一也。從木及聲。其輒切。七部。或讀若急。云或者，云及聲則旣讀若及矣，又或若急也。
国际音标 tɕi˧˥ 日语读音 OI韩语罗马 KUP现代韩语 급越南语 cặp
客家话 [台湾四县腔] kip7 [客英字典] kip7 [海陆腔] kip7 [梅县腔] kip7 [宝安腔] kip7 [客语拼音字汇] kib5粤语 kap1
近代音 穿母 家麻韻 入聲作上聲 笈小空；中古音 群母 緝韻 入聲 及小韻 其立切 三等 開口；群母 葉韻 入聲 衱小韻 其輒切 三等 開口；穿初母 洽韻 入聲 插小韻 楚洽切 二等 開口；群母 業韻 入聲 跲小韻 巨業切 三等 開口；上古音 黄侃系统：溪母 合部 ；王力系统：羣母 緝部 ；