- 文言助词，惟：“尔有母遗，～我独无”。
- 相当于“是”：“君王之于越也，～起死人而肉白骨也”。
英语 be; particle; sigh, alas
详细字义
◎ 繄 yī
(1) (形声。从糸( mì)，繄( yī )声。①本义:戟的套子。②句中、句首语气词)
(2) 惟;只 [only]
尔有母遗，繄我独无。——《左传》
(3) 是 [yes]
君王之于越也，繄起死人而肉白骨也。——《国语》
是。《国语·吴语》：「君王之于越也，繄起死人而肉白骨也。」宋·苏轼〈喜雨亭记〉：「一雨三日，繄谁之力。」
位于句首的语助词。《左传·隐公元年》：「尔有母遗，繄我独无？」《明史·卷八五·河渠志三》：「疏瀹决排，繄人力是系。」同「维 」、「唯」。
【廣韻】烏奚切【集韻】【韻會】煙奚切，
?音鷖。【正韻】於宜切，音伊。【說文】戟衣也。一曰靑黑色。【廣韻】赤黑繒。
又【詩·邶風·自詒伊阻箋】伊當作繄。繄猶是也。
又【左傳·隱元年】爾有母遺，繄我獨無。【註】繄，語助辭。
又【廣韻】【正韻】於計切【集韻】【韻會】壹計切，?音翳。【類篇】歎聲。一曰繄格，小兒次衣也。
?衣也。从糸殹聲。一曰赤黑色繒。烏雞切
(繄)?衣也。所以韜?者。猶盛弓弩矢器曰医也。叚借爲語䛐。左傳。王室之不壞。繄伯舅是賴。民不易物。惟德繄物。毛詩。伊可懷也。箋云。伊當作繄。繄猶是也。从糸。殹聲。烏雞切。十五部。一曰赤黑色繒。赤當依玉篇作靑。巾車。王后安車。彫面繄總。注曰。繄讀爲鳧鷖之鷖。鷖總者、靑黑色。以繒爲之。鄭司農說也。
国际音标 ji˥ 日语读音 HOKOBAKURO韩语罗马 YEY现代韩语 예
客家话 [海陆腔] ri1 [客英字典] ji5 ji1 [台湾四县腔] ji1 [梅县腔] j1粤语 ji1潮州话 i1
近代音 中古音 影母 齊韻 平聲 鷖小韻 烏奚切 四等 開口；影母 霽韻 去聲 翳小韻 於計切 四等 開口；上古音 黄侃系统：影母 灰部 ；王力系统：影母 脂部 ；