- 溫度高，皮膚接觸溫度高的物體感覺疼痛：～手。～嘴。
- 用熱的物體使另外的物體起變化：～酒。～衣服。～金。～傷。
- 特指「燙髮（fà）」：電～。冷～。
英语 scald, heat; wash; iron clothes
德语 scharf, heiß ,bügeln, plätten (V),blanchieren, überbrühen, brühen (V, Ess),verbrühen, verbrennen, verheizen (V),heiß, scharf (Adj),verbrannt, verbrüht (Adj)
法语 très chaud,brûlant,brûler,chauffer,repasser
詳細字義
◎ 燙
燙 tàng
動
(1) (本作湯)
(2) 以熱水溫物 [heat up in hot water]
叫渾家把腸子煮了，燙起酒來。——《儒林外史》
又如:燙酒(用熱水暖酒。也稱暖酒)
(3) 被火或高溫灼痛或灼傷 [ scald;burn。
如:燙了泡兒
(4) 用熨斗使衣服變得平整 [iron]。
如:燙衣服;燙焦了;燙平;燙印
(5) 燙髮 [perm;wave]。
如:燙剪(一種燙髮工具)
常用詞組
被高熱的東西或火所傷。如：「燙傷」、「燙嘴」。《紅樓夢·第三五回》：「寶玉自己燙了手，倒不覺的。」
用熱水或火溫物。如：「把酒燙一燙。」
利用高熱使物體產生變化。如：「燙髮」、「燙衣服」。
一種烹調方法。將材料在滾水中快煮後撈出。如：「將魷魚燙熟後切片。」
溫度高。如：「這水太燙了」、「額頭好燙，一定發燒了。」
【字彙】徒浪切，音宕。【篇海】盪，滌盪也。出《釋典》。
又【篇海】徒郞切，音唐。義同。
熱水也。从水昜聲。土郎切
(湯)?水也。从水昜聲。土郎切。十部。又始陽切。湯湯水盛。
国际音标 tʰɑŋ˥˧ 日语读音 ATATAMERU韩语罗马 THANG现代韩语 탕
客家话 [台湾四县腔] tong5 (luk8) [东莞腔] tong5 [沙头角腔] tong5 [宝安腔] tong5 [海陆腔] tong5 (luk8) [梅县腔] tong5 [陆丰腔] tong5 [客语拼音字汇] tong4 [客英字典] tong5粤语 tong3